11 第 11 章(3/4)

日常见的最多的，应该是满字，之所以说是应该，因为他其实也有些分不清楚到底是满字还是蒙古字。满文就是从蒙古文那里演化来的，两者相近，德亨又没有跟老师正经学过，所以，从他手底下写出来的字，就是满文和蒙古文交杂。连他自己都分不清楚谁是谁，反正哪个会写、哪个能组成句子就写哪个，至于别人能不能看懂，他就不管了，他自己看懂就行了。“......我也想你......”弘晖的信上写了好几个“想”字，他让哈拉图帮着找出来，自己照着写上去。哈拉图：......纳喇氏招呼哈拉图去吃瓜，哈拉图看了眼正在写字的德亨，推辞道：“谢太太，奴才先伺候德亨阿哥笔墨吧。”纳喇氏笑道：“也行，我先用冰镇着，等写完你们一起吃。”德亨继续写：“......你送来的点心我额娘很喜欢吃，蜜饯小福很喜欢吃，西瓜我很喜欢吃，谢谢你的礼物，我们全家都很喜欢。”这里面的名次弘晖的信上和礼单上都有，同样让哈图尔指出来，他写上去。接着写：“......我也有礼物要送给你，我自己亲手腌的鸭蛋，邻居吃了都说好......”八贝勒府和安亲王府就在他们家北面，说是邻居没毛病，“我自己酿的米酒，我额娘和哈拉嬷嬷很喜欢，送给你一坛，请你的额娘也尝一尝......”写到这里，有一些诸如“鸭蛋”“邻居”“酿”“米酒”这一类的名词动词德亨不会写，就让哈图尔在纸上写出来，他照着描画上去。德亨继续写道：“......我们家也有一道点心，叫做南瓜山药枣泥牛乳小馒头，我最喜欢吃，但今天家里没有做，我将方子说给哈图尔听，让他回去说给你们厨房里的人听，做出来给你吃......”在哈图尔的帮助下写完这些，德亨将他的“南瓜山药枣泥牛乳小馒头”的做法以及注意事项仔细的说给哈图尔听，哈图尔听的认真极了，唯恐落下一句，中间还问了几个细节，力求回去一次就能复刻出来德亨说的“他最喜欢的点心”，好给弘晖小主子品尝。说完，德亨继续写道：“我还有几个爱玩的玩具，也一起送给你......”写完这些，德亨想了想，实在没有什么可以写的了，就结尾，写道：“......你要爱护自己的身体，身体好了，才能想做什么就做什么。”落款：德亨。终于写完了，小福给德亨脑门擦汗，德亨将写的歪七扭八涂