第6章 吃醋(2/6)

床，草草吃完早饭，在花园里摆弄花草。

    顾渊回来的时候，步伐急促，他站在花园外，问：“我记得你日语很好，对吧？”

    池鱼没反应过来，下意识回应：“还可以。”

    “今天周末，不用上班，要不临时给我当个翻译？”

    “不行，专业词汇我肯定不行。”

    她的日语确实很好，但不代表清楚那些行业词汇。

    顾渊拉起她，朝门外走：“放心，我其实自己能听懂，但是嘛，总要有个翻译撑场，你就坐在那儿装装样子就行。”

    “公司没有翻译吗？”

    “这不是周末，我让人家放假了。”

    “那我的周末呢？”

    “三倍工资，帮个忙嘛。”

    池鱼想了想三倍工资，确实不亏：“好吧。”

    和日本公司的合作，已经推进得差不多，只是还有些细节需要沟通。

    因为不想谈判氛围过于严肃，再加上本就是周末，所以他们将地址选在一个古镇，可以边乘坐游船边商谈。

    最初的日常交流，池鱼游刃有余，都能准确翻译。后来，对方说了句很长的话，中间夹杂不少专业词汇，这让她犯了难。

    现场只有她一个翻译，她紧张地看向顾渊。

    顾渊心领神会，给她倒茶，并将茶杯端到她面前，做出让她品茶的手势：“随便说两句，废话也行。”

    “今天天气很好，这里风景也很好，山清水秀，令人心旷神怡。”池鱼照他的意思，真的随便说了两句。

    “是啊，尤其是和你一起游湖，心情更加明媚。”

    顾渊回答完她，才继续说谈判细节，他还将翻译后完整的句子写在纸上，递给她，让她得以准确翻译。

    面对新词汇，池鱼的发音很标准，顾渊就在桌肚底下给她比赞。

    与其说是来当翻译，倒不如说是让她来跟着顾渊学习。

    谈判顺利完成，日本公司代表很满意这次的行程，夸赞道：“顾总的翻译小姐真是既漂亮又能干。”

    说完，他想拥抱池鱼作为本次洽谈美好的结尾，顾渊挡在前面握住他的手，说：“我们中国的礼仪握手就可以。”

    “看来